martes, 5 de mayo de 2009

Pánico escénico

Tengo pánico a hablar en público, odio hacerlo. Por eso busqué entre todas las carreras que tuvieran menos que ver con personas y se me atravesó Traducción. Bien, pensé, esto se trata de libros, textos varios... nada que me haga estar frente a un grupo de personas.
Pero se me olvidaba que la vida es interacción. Que en la universidad no sólo enseñan la carrera, sino cómo enfrentarse al mundo. Ya, ya, tampoco taaanto, pero SI algo de eso ENSEÑAN. Y pasa que cuando hacen esas actividades para trabajar con gente o para pararse en frente de una clase, me ataco, me aterro. Me tiembla la voz, me tiritan las manos, se me olvida lo que tengo que decir aún cuando lo haya ensayado mil veces. Comienzo a transpirar. Es desesperante, sobre todo si es en inglés. Aún después de 4 años no he logrado superar ese miedo, si hasta siento que no sirvo para eso. Tengo la leve sospecha de que he errado de carrera cuando me paro frente a un público e intento balbucear algo en inglich.

Hoy fue un mal día. Creí que lo había superado. Iba super bien todo, hasta que me tocó pasar adelante y hablar. Eso, unido a ciertos dramas que he tuve la semana pasada hicieron que colapsara. No di más, simplemente.
Lo nuevo, lo interesante y lo llamativo (con hartos calificativos por favor) es que no fui a esconderme como siempre, no desaparecí. Tuve ganas de tirarme al metro, pero sólo duraron un par de minutos. Llamé a mi novio y decidí que sería mi paño de lágrimas por hoy. Ya una vez lo evité cuando me sentía mal, y terminó él sintiéndose mal por eso. Asi que dije "Elo, hoy serás la niña indefensa, no importa. Es mejor tener a alguien que te consuele, a moquear sola bajo las frazadas en tu pieza".
Y fui. Me preguntó que cómo estaba, y con sólo pensar en decirle cómo me sentía, ya se me cerraba la garganta. TOONTA puis, pero bueno, soy yo. Estuvo intentando tranquilizarme un buen rato hasta que al final se me pasó. Vi el mundo con otros ojos, medio nublado a causa de las lágrimas, y abochornado porque me dio fiebre, pero otros ojos al fin.
No sé si sea bueno o no dejar que las personas me consuelen, me calmen, pero creo que no se siente tan mal; mientras no me acostumbre, todo marchará como debe, y de lo de las crisis de nervios o como se llamen, pues... no sé.